Псалтирь 84
1 В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил.
Керівнику хору. На мотив ґіттіт. Псалом синів Кореєвих. Які любі оселі Твої, Господи Воїнств!
2 Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе.
Душа моя охоплена прагненням і тужить за дворам Господа, серце моє і тіло волають до Бога живого.
3 Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой.
Навіть пташка знаходить собі домівку й ластівка – гніздо собі, щоби покласти пташенят своїх біля жертовників Твоїх, Господи Воїнств, Царю мій і Боже мій.
4 Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.
Блаженні ті, що живуть у домі Твоєму – вони безупинно прославлятимуть Тебе. (Села)
5 Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,
Блаженна людина, чия міць у Тобі, у чиєму серці стежки [спрямовані до храму].
6 во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.
Проходячи долиною плачу, вони джерела води в ній відкривають, і ранній дощ вкриває її благословеннями.
7 Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе.
Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.
8 Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль.
Господи, Боже Воїнств, почуй мою молитву, прислухайся, Боже Яковів! (Села)
9 Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.
Щите наш, Боже, подивися, поглянь на обличчя Твого помазанця.
10 Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.
Адже [один] день у Твоїх дворах кращий від тисячі [днів] деінде. Я вибрав би перебувати біля порогу дому Бога мого, аніж мешкати в наметах нечестивців.
11 Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием.
Бо сонце і щит – Господь Бог! Він нагороджує милістю й славою Своєю; не позбавить Він добра тих, хто ходить у невинності.
12 Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.
Господи Воїнств! Блаженна людина, що на Тебе покладає надію!
