Псалтирь 84
1 В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил.
Kako ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki!
2 Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе.
Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom.
3 Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой.
Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog.
4 Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.
Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. (Sela)
5 Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,
Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti.
6 во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.
Kateri hodijo skozi dolino Baka jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjuje tolmune.
7 Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе.
Hodijo iz moči v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.
8 Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль.
Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. (Sela)
9 Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.
Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca.
10 Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.
Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bil vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti.
11 Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием.
Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred tistimi, ki hodijo iskreno.
12 Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.
Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.
