Псалтирь 84
1 В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил.
(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!
2 Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе.
Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!
3 Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой.
Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!
4 Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.
Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)
5 Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,
Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!
6 во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.
Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.
7 Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе.
Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.
8 Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль.
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)
9 Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.
Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!
10 Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.
Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.
11 Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием.
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.
12 Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.
Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!
