< Псалтирь 83 >

1 Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:
En sang, en salme av Asaf. Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!
2 яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.
For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
3 На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.
Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.
4 Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
5 Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:
For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
6 селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,
Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,
7 Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:
Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.
8 ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:
Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. (Sela)
9 сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:
Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
10 потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.
De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.
11 Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,
La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,
12 иже реша: да наследим себе святилище Божие.
dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
13 Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.
Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
14 Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:
Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
15 тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.
således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!
16 Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.
Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
17 Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
18 И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.
Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!

< Псалтирь 83 >