Псалтирь 83
1 Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:
«Ωδή Ψαλμού του Ασάφ.» Θεέ, μη σιωπήσης· μη σιγήσης και μη ησυχάσης, Θεέ.
2 яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.
Διότι, ιδού, οι εχθροί σου θορυβούσι, και οι μισούντές σε ύψωσαν κεφαλήν.
3 На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.
Κακήν βουλήν έλαβον κατά του λαού σου και συνεβουλεύθησαν κατά των εκλεκτών σου.
4 Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.
Είπον, Έλθετε, και ας εξολοθρεύσωμεν αυτούς από του να ήναι έθνος· και το όνομα του Ισραήλ ας μη μνημονεύηται πλέον.
5 Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:
Διότι εκ συμφώνου συνεβουλεύθησαν ομού· συνεμάχησαν κατά σού·
6 селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,
αι σκηναί του Εδώμ και οι Ισμαηλίται· ο Μωάβ και οι Αγαρηνοί·
7 Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:
Ο Γεβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ· οι Φιλισταίοι μετά των κατοικούντων την Τύρον.
8 ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:
Και αυτός ο Ασσούρ ηνώθη μετ' αυτών· εβοήθησαν τους υιούς του Λωτ. Διάψαλμα.
9 сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:
Κάμε εις αυτούς ως εις τους Μαδιανίτας, ως εις τον Σισάραν, ως εις τον Ιαβείν εν τω χειμάρρω Κεισών·
10 потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.
οίτινες απωλέσθησαν εν Εν-δώρ· έγειναν κόπρος διά την γην.
11 Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,
Κάμε τους άρχοντας αυτών ως τον Ωρήβ και ως τον Ζήβ· και ως τον Ζεβεέ και ως τον Σαλμανάν πάντας τους αρχηγούς αυτών·
12 иже реша: да наследим себе святилище Божие.
οίτινες είπον, Ας κληρονομήσωμεν εις εαυτούς τα κατοικητήρια του Θεού.
13 Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.
Θεέ μου, κάμε αυτούς ως τροχόν, ως άχυρον κατά πρόσωπον ανέμου.
14 Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:
Ως το πυρ καίει το δάσος, και ως η φλόξ κατακαίει τα όρη,
15 тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.
ούτω καταδίωξον αυτούς με την ανεμοζάλην σου, και με τον ανεμοστρόβιλον σου κατατρόμαξον αυτούς.
16 Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.
Γέμισον τα πρόσωπα αυτών από ατιμίας, και θέλουσι ζητήσει το όνομά σου, Κύριε.
17 Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.
Ας καταισχυνθώσι και ας ταραχθώσι διαπαντός· και ας εντραπώσι και ας απολεσθώσι·
18 И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.
και ας γνωρίσωσιν ότι συ, του οποίου το όνομα είναι Κύριος, είσαι ο μόνος Ύψιστος επί πάσαν την γην.
