Псалтирь 83
1 Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:
Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
2 яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.
Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
3 На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.
Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
4 Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.
Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
5 Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:
Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
6 селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,
Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
7 Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:
Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
8 ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:
Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)
9 сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:
Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
10 потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.
Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
11 Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,
Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
12 иже реша: да наследим себе святилище Божие.
Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
13 Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.
Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
14 Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:
Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
15 тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.
Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
16 Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.
Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
17 Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.
Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
18 И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.
A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
