Псалтирь 81

1 В конец, о точилех, псалом Асафу. Радуйтеся Богу помощнику нашему, воскликните Богу Иаковлю:

Керівнику хору. У стилі ґіттіт. Псалом Асафів. Радісно співайте Богові, твердині нашій, вигукніть переможно Богові Якова!

2 приимите псалом и дадите тимпан, псалтирь красен с гусльми:

Заспівайте пісню, вдарте у бубон, заграйте на арфі милозвучній і лірі.

3 вострубите в новомесячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего:

Сурміть у ріг на свято нового місяця і в повний місяць, у день святкування нашого.

4 яко повеление Израилеви есть, и судба Богу Иаковлю.

Бо це постанова для Ізраїля, правило від Бога Якова.

5 Свидение во Иосифе положи е, внегда изыти ему от земли Египетския: языка, егоже не ведяше, услыша.

Він встановив це як одкровення для Йосифа, коли Він проходив по землі Єгипетській. Я чув мову, якої не знав:

6 Отят от бремене хребет его: руце его в коши поработасте.

«Я зняв ярмо з його плеч, його руки звільнилися від коша.

7 В скорби призвал Мя еси, и избавих тя: услышах тя в тайне бурне: искусих тя на воде Пререкания.

У скорботі ти покликав [Мене], і Я визволив тебе; відповідав тобі з-під покрову грозової хмари; випробовував тебе при водах Мериви. (Села)

8 Слышите, людие Мои, и засвидетелствую вам, Израилю, аще послушаеши Мене:

Слухай, народе Мій, Я буду свідчити тобі. О Ізраїлю, якби ти послухався Мене!

9 не будет тебе бог нов, ниже поклонишися богу чуждему.

Нехай не буде в тебе чужого бога, і не вклоняйся богові чужоземному.

10 Аз бо есмь Господь Бог твой, изведый тя от земли Египетския: разшири уста твоя, и исполню я.

Я – Господь, Бог твій, Який вивів тебе із землі Єгипетської. Розкрий свої вуста, і Я наповню їх.

11 И не послушаша людие Мои гласа Моего, и Израиль не внят Ми:

Але народ Мій не слухався Мого голосу, Ізраїль не вподобав Мене.

12 и отпустих я по начинанием сердец их, пойдут в начинаниих своих.

Тому полишив Я їх владі впертості власних сердець – нехай ходять за своїми задумами.

13 Аще быша людие Мои послушали Мене, Израиль аще бы в пути Моя ходил:

О, якби народ Мій слухався Мене, Ізраїль ходив би Моїми дорогами!

14 ни о чесомже убо враги его смирил бых, и на оскорбляющыя их возложил бых руку Мою.

Ще трохи, і Я підкорив би ворогів їхніх і на супротивників їхніх простягнув би руку Мою.

15 Врази Господни солгаша ему, и будет время их в век:

Ті, хто Господа ненавидить, плазували б перед Ним, і час [їхньої кари] тривав би вічно.

16 и напита их от тука пшенична, и от камене меда насыти их.

Я годував би Ізраїля найкращою пшеницею й насичував би тебе медом зі скелі».