Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakanani ibizo lakho emhlabeni wonke! Omise ubukhosi bakho ngaphezu kwamazulu.

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

Emlonyeni wezingane lowabamunyayo umisile amandla ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

Lapho ngikhangela amazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lenkanyezi owazimisayo,

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

uyini umuntu ukuthi umkhumbule, lendodana yomuntu ukuthi uyihambele?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

Kanti wamenza waba ngaphansi kancinyane kulengilosi, wamethwesa umqhele wobukhosi lodumo.

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

Wamenza wabusa phezu kwemisebenzi yezandla zakho, konke wakubeka ngaphansi kwenyawo zakhe,

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

izimvu lenkabi zonke, kanye lezinyamazana zeganga,

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

inyoni zamazulu, lezinhlanzi zolwandle, okudlula ezindleleni zenlwandle.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakani ibizo lakho emhlabeni wonke!