Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

et constituisti eum super opera manuum tuarum.

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!