Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요