Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!