Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga, imparangarangmo ti dayagmo kadagiti langit.

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

Manipud iti ngiwat dagiti ubbing ken maladaga pinataudmo ti pammadayaw gapu kadagiti kabusormo, tapno iti kasta paulimekem ti kabusor ken ti mangibalbales.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

No tumangadak kadagiti langlangitmo, nga inaramid dagiti ramaymo, ti bulan ken dagiti bituen, nga insimpam,

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

iti ania a kinapateg ti sankato-an ta panpanunotem ida, wenno tattao ta ipangpangagmo ida?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

Nupay kasta, pinagbalinmo ida a nababbaba laeng bassit ngem kadagiti pinarsua idiay langit ket binalangatam ida iti dayag ken dayaw.

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

Pagturturayem isuna kadagiti aramid dagiti imam; inkabilmo amin a banbanag iti sakaananna:

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

amin a karnero ken baka, ken uray dagiti ayup iti away,

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

dagiti billit kadagiti tangatang, ken dagiti lames iti baybay, amin nga aglanglanguy kadagiti baybay.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga!