Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

For the leader: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument. Lord our God! How glorious in all the earth is your name! Your praise reaches as high as the heavens,

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

from the mouths of children and infants. You have built a fortress against your enemies, to silence the foe and the rebel.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set there,

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

made them lord of the works of your hands, put all things under their feet –

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

sheep and oxen, all of them; and the wild beasts also:

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

birds of the air, and fish of the sea, and all that crosses the paths of the ocean.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

Lord our God! How glorious in all the earth is your name!