Псалтирь 77

1 В конец, о Идифуме, псалом Асафу. Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми.

Стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, ши Ел мэ ва аскулта.

2 В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред ним, и не прельщен бых: отвержеся утешитися душа моя.

Ын зиуа неказулуй меу, каут пе Домнул; ноаптя, мыниле ымь стау ынтинсе фэрэ курмаре; суфлетул меу ну вря ничо мынгыере.

3 Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой.

Мь-адук аминте де Думнезеу ши ӂем; мэ гындеск адынк ын мине ши ми се мыхнеште духул.

4 Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах.

Ту ымь ций плеоапеле дескисе ши, де мулт че мэ фрэмынт, ну пот ворби.

5 Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся:

Мэ гындеск ла зилеле де демулт, ла аний де одиниоарэ.

6 нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой:

Мэ гындеск ла кынтэриле меле ноаптя, куӂет адынк ынэунтрул инимий меле, ымь каде духул пе гындурь ши зик:

7 еда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки?

„Ва лепэда Домнул пентру тотдяуна? Ши ну ва май фи Ел биневоитор?

8 Или до конца милость Свою отсечет, сконча глаголгол от рода в род?

С-а испрэвит бунэтатя Луй пе вечие? С-а дус фэгэдуинца Луй пентру тотдяуна?

9 Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя?

А уйтат Думнезеу сэ айбэ милэ? Шь-а трас Ел, ын мыния Луй, ынапой ындураря?”

10 И рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго.

Атунч ымь зик: „Чея че мэ фаче сэ суфэр есте кэ дряпта Челуй Пряыналт ну май есте ачеяшь.”

11 Помянух дела Господня: яко помяну от начала чудеса Твоя,

Дар тот вой лэуда лукрэриле Домнулуй, кэч ымь адук аминте де минуниле Тале де одиниоарэ;

12 и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся.

да, мэ вой гынди ла тоате лукрэриле Тале ши вой луа аминте ла тоате испрэвиле Тале.

13 Боже, во святем путь Твой: кто Бог велий, яко Бог наш?

Думнезеуле, кэиле Тале сунт сфинте! Каре думнезеу есте маре ка Думнезеул ностру?

14 Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою,

Ту ешть Думнезеул каре фаче минунь; Ту Ць-ай арэтат путеря принтре попоаре.

15 избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы.

Прин брацул Тэу, Ту ай избэвит пе попорул Тэу, пе фиий луй Иаков ши ай луй Иосиф.

16 Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды и убояшася: смятошася бездны.

Кынд Те-ау вэзут апеле, Думнезеуле, кынд Те-ау вэзут апеле, с-ау кутремурат ши адынкуриле с-ау мишкат.

17 Множество шума вод: глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят.

Норий ау турнат апэ ку гэлята, тунетул а рэсунат ын норь, ши сэӂециле Тале ау збурат ын тоате пэрциле.

18 Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля.

Тунетул Тэу а избукнит ын выртеж де вынт, фулӂереле ау луминат лумя: пэмынтул с-а мишкат ши с-а кутремурат.

19 В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются.

Ць-ай кроит ун друм прин маре, о кэраре прин апеле челе марь, ши ну Ци с-ау май куноскут урмеле.

20 Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.

Ай повэцуит пе попорул Тэу ка пе о турмэ, прин мына луй Мойсе ши Аарон.