Псалтирь 77

1 В конец, о Идифуме, псалом Асафу. Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми.

亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。 我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。

2 В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред ним, и не прельщен бых: отвержеся утешитися душа моя.

我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。

3 Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой.

我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 (细拉)

4 Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах.

你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。

5 Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся:

我追想古时之日， 上古之年。

6 нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой:

我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。

7 еда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки?

难道主要永远丢弃我， 不再施恩吗？

8 Или до конца милость Свою отсечет, сконча глаголгол от рода в род?

难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？

9 Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя?

难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ (细拉)

10 И рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго.

我便说：这是我的懦弱， 但我要追念至高者显出右手之年代。

11 Помянух дела Господня: яко помяну от начала чудеса Твоя,

我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。

12 и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся.

我也要思想你的经营， 默念你的作为。

13 Боже, во святем путь Твой: кто Бог велий, яко Бог наш?

神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？

14 Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою,

你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。

15 избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы.

你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是雅各和约瑟的子孙。 (细拉)

16 Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды и убояшася: смятошася бездны.

神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。

17 Множество шума вод: глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят.

云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。

18 Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля.

你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

19 В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются.

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。

20 Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.

你曾借摩西和亚伦的手引导你的百姓， 好像羊群一般。