Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.