Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.