Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.