Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.