Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. [Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]