Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり