Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。