Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

“For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!