Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song of Assaph.” In Judah hath God been made known: in Israel is his name great.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

And in Salem was his tabernacle made, and his dwelling-place in Zion.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

There broke he the shining arrows of the bow, shield, and sword, and battle. (Selah)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Thou art more brilliant, more excellent than the mountains [full] of prey.

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found [the use of] their hands.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger [is kindled]?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

From heaven hast thou caused [thy] sentence to be heard: the earth feared, and became still,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. (Selah)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Make vows, and pay [them] unto the Lord your God, all ye that are round about him: let men bring presents unto him that exciteth fear.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

He will cut down the spirit of the powerful: he is terrible to the kings of the earth.