Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.