Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.