Псалтирь 75

1 В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, verkündigen deine Wunder.

2 Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

“Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.

3 Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

“Wenn die Erde und alle ihre Bewohner vor Furcht vergehn - ich stelle ihre Säulen fest!” (Sela)

4 Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

Ich spreche zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Hebt euer Horn nicht hoch!

5 Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!

6 яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

Denn nicht vom Aufgang und nicht vom Niedergang und nicht aus der Wüste kommt Erhöhung,

7 Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

sondern Gott ist Richter: diesen erniedrigt und jenen erhöht er!

8 Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

Denn Jahwe hat einen Becher in der Hand mit schäumendem Wein und voll von Mischtrank und er schenkt daraus: ja, auch seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

9 Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

Ich aber will immerdar jubeln, will dem Gott Jakobs lobsingen.

10 и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.

Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen, aber die Hörner der Frommen sollen hoch erhoben sein!