Псалтирь 73
1 Коль благ Бог Израилев правым сердцем.
Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.
2 Мои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя:
Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,
3 яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря:
Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,
4 яко несть восклонения в смерти их и утверждения в ране их:
Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.
5 в трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран.
V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.
6 Сего ради удержа я гордыня их до конца: одеяшася неправдою и нечестием своим.
Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.
7 Изыдет яко из тука неправда их: преидоша в любовь сердца.
Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.
8 Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту глаголаша:
Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.
9 положиша на небеси уста своя, и язык их прейде по земли.
V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.
10 Сего ради обратятся людие Мои семо, и дние исполнени обрящутся в них.
Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,
11 И реша: како уведе Бог? И аще есть разум в Вышнем?
Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?
12 Се, сии грешницы и гобзующии в век удержаша богатство.
Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.
13 И рех: еда всуе оправдих сердце мое и умых в неповинных руце мои,
Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;
14 и бых язвен весь день, и обличение мое на утрених?
Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.
15 Аще глаголах, повем тако: се, роду сынов Твоих, емуже обещахся:
Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.
16 и непщевах разумети: сие труд есть предо мною,
Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;
17 дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их.
Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.
18 Обаче за льщения их положил еси им злая, низложил еси я, внегда разгордешася.
Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.
19 Како быша в запустение? Внезапу изчезоша, погибоша за беззаконие свое.
Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.
20 Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши.
Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.
21 Яко разжжеся сердце мое, и утробы моя изменишася:
Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,
22 и аз уничижен, и не разумех, скотен бых у Тебе.
Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.
23 И аз выну с Тобою: удержал еси руку десную мою,
Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.
24 и советом Твоим наставил мя еси, и со славою приял мя еси.
Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.
25 Что бо ми есть на небеси? И от Тебе что восхотех на земли?
Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.
26 Изчезе сердце мое и плоть моя, Боже сердца моего, и часть моя, Боже, во век.
Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.
27 Яко се, удаляющии себе от Тебе погибнут: потребил еси всякаго любодеющаго от Тебе.
Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.
28 Мне же прилеплятися Богови благо есть, полагати на Господа упование мое, возвестити ми вся хвалы Твоя, во вратех дщере Сиони.
Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.
