Псалтирь 73
1 Коль благ Бог Израилев правым сердцем.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Мои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя:
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря:
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 яко несть восклонения в смерти их и утверждения в ране их:
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 в трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Сего ради удержа я гордыня их до конца: одеяшася неправдою и нечестием своим.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Изыдет яко из тука неправда их: преидоша в любовь сердца.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту глаголаша:
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 положиша на небеси уста своя, и язык их прейде по земли.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Сего ради обратятся людие Мои семо, и дние исполнени обрящутся в них.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 И реша: како уведе Бог? И аще есть разум в Вышнем?
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Се, сии грешницы и гобзующии в век удержаша богатство.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 И рех: еда всуе оправдих сердце мое и умых в неповинных руце мои,
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 и бых язвен весь день, и обличение мое на утрених?
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Аще глаголах, повем тако: се, роду сынов Твоих, емуже обещахся:
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 и непщевах разумети: сие труд есть предо мною,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Обаче за льщения их положил еси им злая, низложил еси я, внегда разгордешася.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Како быша в запустение? Внезапу изчезоша, погибоша за беззаконие свое.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Яко разжжеся сердце мое, и утробы моя изменишася:
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 и аз уничижен, и не разумех, скотен бых у Тебе.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 И аз выну с Тобою: удержал еси руку десную мою,
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 и советом Твоим наставил мя еси, и со славою приял мя еси.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Что бо ми есть на небеси? И от Тебе что восхотех на земли?
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Изчезе сердце мое и плоть моя, Боже сердца моего, и часть моя, Боже, во век.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Яко се, удаляющии себе от Тебе погибнут: потребил еси всякаго любодеющаго от Тебе.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Мне же прилеплятися Богови благо есть, полагати на Господа упование мое, возвестити ми вся хвалы Твоя, во вратех дщере Сиони.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
