Псалтирь 72
1 Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:
| לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך |
2 судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט |
3 Да восприимут горы мир людем и холми правду.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה |
4 Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.
| ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק |
5 И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.
| ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים |
6 Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.
| ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ |
7 Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.
| יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח |
8 И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.
| וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ |
9 Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו |
10 Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו |
11 и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.
| וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו |
12 Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.
| כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו |
13 Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:
| יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע |
14 от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו |
15 И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.
| ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו |
16 Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.
| יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ |
17 Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.
| יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו |
18 Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,
| ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו |
19 и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.
| וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן |
| כלו תפלות-- דוד בן-ישי |
