Псалтирь 72
1 Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:
Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
2 судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.
Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
3 Да восприимут горы мир людем и холми правду.
Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
4 Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.
Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
5 И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.
I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
6 Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.
Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
7 Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.
U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
8 И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.
I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
9 Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут.
Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
10 Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:
Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
11 и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.
Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
12 Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.
On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
13 Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:
smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
14 от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
15 И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.
Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
16 Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.
Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
17 Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.
Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
18 Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
19 и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.
I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
