Псалтирь 7
1 Псалом Давиду, егоже воспет Господеви о словесех Хусиевых, сына Иемениина. Господи Боже мой, на Тя уповах, спаси мя от всех гонящих мя и избави мя:
Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova. Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
2 да не когда похитит яко лев душу мою, не сущу избавляющу, ниже спасающу.
Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
3 Господи Боже мой, аще сотворих сие, аще есть неправда в руку моею,
Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
4 аще воздах воздающым ми зла, да отпаду убо от враг моих тощь:
Činil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),
5 да поженет убо враг душу мою, и да постигнет, и поперет в землю живот мой, и славу мою в персть вселит.
Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. (Sélah)
6 Воскресени, Господи, гневом Твоим, вознесися в концах враг Твоих, и востани, Господи Боже мой, повелением, имже заповедал еси,
Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
7 и сонм людий обыдет Тя: и о том на высоту обратися.
I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
8 Господь судит людем: суди ми, Господи, по правде моей и по незлобе моей на мя.
Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
9 Да скончается злоба грешных, и исправиши праведнаго, испытаяй сердца и утробы, Боже, праведно.
Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.
10 Помощь моя от Бога, спасающаго правыя сердцем.
Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
11 Бог судитель праведен и крепок, и долготерпелив, и не гнев наводяй на всяк день.
Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
12 Аще не обратитеся, оружие Свое очистит, лук Свой напряже, и уготова и,
Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
13 и в нем уготова сосуды смертныя, стрелы Своя сгараемым содела.
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
14 Се, боле неправдою, зачат болезнь и роди беззаконие:
Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
15 ров изры и ископа и, и падет в яму, юже содела.
Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
16 Обратится болезнь его на главу его, и на верх его неправда его снидет.
Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.
17 Исповемся Господеви по правде Его и пою имени Господа Вышняго.
Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.
