Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.