Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور. سرود. خدایا، بر ما رحم کن و ما را برکت ده و نور روی خود را بر ما بتابان،

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

تا به‌وسیلۀ ما ارادهٔ تو در جهان شناخته شود و خبر خوش نجات تو به همهٔ مردم روی زمین برسد.

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

خدایا، باشد که همهٔ مردم تو را ستایش کنند؛ باشد که همهٔ قومها تو را سپاس گویند!

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

همهٔ قومها شاد شده، سرود خواهند خواند، زیرا تو از روی عدل و انصاف مردم را داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

خدایا، باشد که همهٔ مردم تو را ستایش کنند؛ باشد که همهٔ قومها تو را سپاس گویند!

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

آنگاه زمین محصول خود را تولید خواهد کرد و تو ما را برکت خواهی داد.

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

بله، تو ما را برکت خواهی داد و همهٔ مردم جهان به تو احترام خواهند گذاشت.