Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.