Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!