Псалтирь 66

1 В конец, песнь псалма воскресения.

Mag-ingay sa galak para sa Diyos, lahat ng nilalang;

2 Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.

Awitin ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan; gawing maluwalhati ang kaniyang kapurihan.

3 Рцыте Богу: коль страшна дела Твоя? Во множестве силы Твоея солжут Тебе врази Твои.

Sabihin mo sa Diyos, “Nakakikilabot ang iyong mga gawa! Sa pamamagitan ng kadakilaan ng iyong kapangyarihan, magpapasakop sa iyo ang iyong mga kaaway.

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет же имени Твоему, Вышний.

Sasamba at aawit sa iyo ang lahat ng nasa lupa; aawit (sila) sa iyong pangalan.” (Selah)

5 Приидите и видите дела Божия, коль страшен в советех паче сынов человеческих.

Halika at tingnan ang mga gawa ng Diyos; kinatatakutan siya sa kaniyang mga ginagawa sa mga anak ng mga tao.

6 Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о Нем,

Ginawa niyang tuyong lupa ang dagat; tumawid (sila) sa ilog nang naglalakad; nagalak kami sa kaniya roon.

7 владычествующем силою Своею веком: очи Его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.

Namumuno siya magpakailanman sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan; pinagmamasdan ng kaniyang mga mata ang mga bansa; huwag hayaang itaas ng mga suwail ang kanilang mga sarili. (Selah)

8 Благословите, языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы Его,

Purihin ang Diyos, kayong mga tao, hayaang marinig ang tinig ng kaniyang kapurihan.

9 положшаго душу мою в живот, и не давшаго во смятение ног моих.

Iniingatan niya tayo sa mga nabubuhay, at hindi pinapahintulutang madulas ang ating mga paa.

10 Яко искусил ны еси, Боже, разжегл ны еси, якоже разжизается сребро.

Dahil ikaw, O Diyos, ang sumubok sa amin; sinubok mo kami gaya ng pilak.

11 Ввел ны еси в сеть, положил еси скорби на хребте нашем.

Dinala mo kami sa isang lambat; nilagyan mo kami ng matinding pabigat sa aming mga balakang.

12 Возвел еси человеки на главы нашя: проидохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой.

Pinasakay mo ang mga tao sa aming mga ulo; dumaan kami sa apoy at tubig; pero inilabas mo kami sa malawak na lugar.

13 Вниду в дом Твой со всесожжением, воздам Тебе молитвы моя,

Pupunta ako sa iyong tahanan na may mga sinunog na handog; tutuparin ko ang aking mga panata

14 яже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.

na ipinangako ng aking labi at sinabi ng aking bibig nang ako ay nasa kahirapan.

15 Всесожжения тучна вознесу Тебе с кадилом, и овны, вознесу Тебе волы с козлы.

Magsusunog ako ng taba ng mga hayop bilang handog na may mabangong samyo ng mga tupa; mag-aalay ako ng mga toro at kambing. (Selah)

16 Приидите, услышите, и повем вам, вси боящиися Бога, елика сотвори души моей.

Halika at makinig, lahat kayo na may takot sa Diyos, at ipahahayag ko kung ano ang ginawa niya para sa aking kaluluwa.

17 К Нему усты моими воззвах, и вознесох под языком моим.

Nananawagan ako sa kaniya gamit ang aking bibig, at pinuri siya ng aking dila.

18 Неправду аще узрех в сердцы моем, да не услышит мене Господь.

Kung alam kong may kasalanan sa aking puso, hindi makikinig ang Diyos sa akin.

19 Сего ради услыша мя Бог, внят гласу моления моего.

Pero tunay ngang nakinig ang Diyos; binigyan niya ng pansin ang tinig ng aking panalangin.

20 Благословен Бог, Иже не отстави молитву мою и милость Свою от мене.

Purihin ang Diyos, na hindi itinakwil ang aking panalangin o kaniyang katapatan sa tipan mula sa akin.