Псалтирь 66

1 В конец, песнь псалма воскресения.

Managhimo kamo ug usa ka malipayong kagahub ngadto sa Dios, tibook nga yuta:

2 Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.

Awita ninyo ang himaya sa iyang ngalan: Himoa ninyo nga mahimayaon ang iyang pagdayeg.

3 Рцыте Богу: коль страшна дела Твоя? Во множестве силы Твоея солжут Тебе врази Твои.

Ingna ninyo ang Dios: Pagkamakalilisang ang imong mga buhat! Pinaagi sa kadaku sa imong gahum ang imong mga kaaway managyukbo sa ilang kaugalingon nganha kanimo,

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет же имени Твоему, Вышний.

Ang tibook nga yuta magasimba kanimo, Ug magaawit nganha kanimo; (Sila) magaawit alang sa imong ngalan. (Sehla)

5 Приидите и видите дела Божия, коль страшен в советех паче сынов человеческих.

Umari, ug tuman-aw kamo sa mga buhat sa Dios; Siya makalilisang sa iyang mga ginabuhat nganha sa mga anak sa mga tawo.

6 Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о Нем,

Ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; Nanagpanabok (sila) sa suba nga nanagtiniil: Didto nanagkalipay kita diha kaniya.

7 владычествующем силою Своею веком: очи Его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.

Siya nagahari pinaagi sa iyang gahum sa walay katapusan; Ang iyang mga mata naniid sa mga nasud: Dili unta magmapahitas-on ang mga masukihon sa ilang kaugalingon. (Selah)

8 Благословите, языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы Его,

Oh dayega ninyo, mga katawohan, ang atong Dios, Ug himoa nga madungog ang tingog sa pagdayeg kaniya;

9 положшаго душу мою в живот, и не давшаго во смятение ног моих.

Siya mao ang nagakupot sa kinabuhi sa atong kalag, Ug dili motugot nga ang atong mga tiil matarug.

10 Яко искусил ны еси, Боже, разжегл ны еси, якоже разжизается сребро.

Kay gisulayan mo kami, Oh Dios: Imo kami nga gisulayan, ingon sa pagsulay ug salapi.

11 Ввел ны еси в сеть, положил еси скорби на хребте нашем.

Gisulod mo kami sa pukot; Gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.

12 Возвел еси человеки на главы нашя: проидохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой.

Ikaw nagtugot sa mga tawo sa pagkabayo sa ibabaw sa among mga ulo; Minglabang kami sa kalayo ug sa tubig; Apan ikaw nagdala kanamo ngadto sa usa ka dapit sa kadagaya.

13 Вниду в дом Твой со всесожжением, воздам Тебе молитвы моя,

Mosulod ako sa imong balay uban ang mga halad-nga-sinunog; Magabayad ako kanimo sa akong mga panaad,

14 яже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.

Nga gipamulong sa akong mga ngabil, Ug gisulti sa akong baba, sa diha ako sa kalisdanan.

15 Всесожжения тучна вознесу Тебе с кадилом, и овны, вознесу Тебе волы с козлы.

Mga halad-nga-sinunog sa mga pinatambok, igahalad ko kanimo, Nga adunay incienso sa mga lakeng carnero: Magahalad ako ug mga lakeng vaca uban sa mga kanding. (Selah)

16 Приидите, услышите, и повем вам, вси боящиися Бога, елика сотвори души моей.

Umari, ug patalinghug, ngatanan kamo nga nangahadlok sa Dios, Ug igapahayag ko kaninyo ang gibuhat niya alang sa akong kalag.

17 К Нему усты моими воззвах, и вознесох под языком моим.

Kaniya mitu-aw ako sa akong baba, Ug gidayeg siya sa akong dila.

18 Неправду аще узрех в сердцы моем, да не услышит мене Господь.

Kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, Ang Ginoo dili magapatalinghug kanako:

19 Сего ради услыша мя Бог, внят гласу моления моего.

Apan sa pagkamatuod ang Dios nagpatalinghug; Gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.

20 Благословен Бог, Иже не отстави молитву мою и милость Свою от мене.

Dalayegon ang Dios, Nga wala magsalikway sa akong pag-ampo, Ni sa iyang mahigugmaong-kalolot gikan kanako.