Псалтирь 65
1 В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити. Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.
För sångmästaren; en psalm; en sång av David.
2 Услыши молитву мою: к Тебе всяка плоть приидет.
Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.
3 Словеса беззаконник премогоша нас: и нечестия наша Ты очестиши.
Du som hör bön, till dig kommer allt kött.
4 Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего: свят храм Твой.
Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.
5 Дивен в правде, услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли и сущих в мори далече:
Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.
6 уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою:
Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;
7 смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы,
du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;
8 и убоятся живущии в концах от знамений Твоих: исходы утра и вечера украсиши.
du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
9 Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю: река Божия наполнися вод: уготовал еси пищу им, яко тако (есть) уготование.
De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.
10 Бразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи.
Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.
11 Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука:
Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.
12 разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.
Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.
13 Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу: воззовут, ибо воспоют.
Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd. Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.
