Псалтирь 65
1 В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити. Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 Услыши молитву мою: к Тебе всяка плоть приидет.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 Словеса беззаконник премогоша нас: и нечестия наша Ты очестиши.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего: свят храм Твой.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 Дивен в правде, услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли и сущих в мори далече:
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою:
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы,
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 и убоятся живущии в концах от знамений Твоих: исходы утра и вечера украсиши.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю: река Божия наполнися вод: уготовал еси пищу им, яко тако (есть) уготование.
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 Бразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука:
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу: воззовут, ибо воспоют.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
