Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

Dinggin mo ang tinig ko, Oh Dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan:

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

Na siyang nangaghasa ng kanilang dila na parang tabak, at pinahilagpos ang kanilang mga palaso, sa makatuwid baga'y ang masasakit na salita:

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

Upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Sila'y nagpapakatapang sa masamang akala; sila'y nagsasangusapan ng paglalagay ng lihim na silo; Sinasabi nila, Sinong makakakita?

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Sila'y nagsisipagsiyasat ng mga kasamaan; aming naganap, sabi nila, ang masikap na pagsiyasat; at ang pagiisip sa loob ng bawa't isa, at ang puso ay malalim.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Nguni't pahihilagpusan (sila) ng Dios; sila'y masusugatang bigla ng isang palaso.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Sa gayo'y sila'y matitisod palibhasa't ang kanilang sariling dila ay laban sa kanila: ang lahat na makakita sa kanila ay mangaguuga ng ulo.

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

At lahat ng mga tao ay mangatatakot; at kanilang ipahahayag ang salita ng Dios, at may karunungang kanilang bubuhayin ang kanilang gawa.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Ang matuwid ay matutuwa sa Panginoon, at manganganlong sa kaniya; at lahat ng mga matuwid sa puso ay magsisiluwalhati.