Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.