Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

Poslušaj moj glas, oh Bog, v moji molitvi, varuj moje življenje strahu pred sovražnikom.

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Skrij me pred skrivnim načrtom hudobnih, pred vstajo delavcev krivičnosti,

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

ki brusijo svoj jezik kakor meč in upogibajo svoje loke, da bi streljali svoje puščice, celó grenke besede,

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

da bi lahko na skrivnem streljali na popolnega. Nenadoma streljajo nanj in se ne bojijo.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Med seboj se hrabrijo v zli zadevi. Na skrivaj se posvetujejo o nastavljanju zank; pravijo: »Kdo jih bo videl?«

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Preiskujejo krivičnosti, dovršijo marljivo iskanje. Notranja misel vsakogar izmed njih in srce, oboje je globoko.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Toda Bog bo nanje streljal s puščico, nenadoma bodo ranjeni.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Tako bodo dosegli, da bo njihov lastni jezik padel nanje. Vsi, ki jih vidijo, bodo zbežali stran.

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

Vsi ljudje se bodo bali in bodo oznanjali Božje delo, kajti o njegovem dejanju bodo modro preudarjali.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Pravični bodo veseli v Gospodu in bodo zaupali vanj in vsi iskreni v srcu bodo ponosni.