Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

O Dios, denggem ti timekko, denggem daytoy ararawko; annadam daytoy biagko iti panagbutengko kadagiti kabusorko.

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Ilimmengnak iti nalimed a panagplano dagiti managdakdakes, manipud iti ringgor dagiti managbasol.

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

Pinatademda dagiti dilada a kasla kampilan; dagiti napapait a sasaoda, kasla pana nga imbiatda

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

tapno mapanada ti awan basbasolna manipud iti nalimed a lugar; kellaat a panaenda isuna ket awan pagbutnganda.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Allukoyenda dagiti babbagida iti dakes a panggep; agtutulagda iti nalimed tapno mangisagana kadagiti palab-og; kunada, “Siasino ngay ti makakita kadatayo?”

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Agaramidda kadagiti dakes a panggep; “Nalpastayon,” kunada, “ti naannad a plano.” Nauneg ti kaunggan a panunot ken puso ti tao.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Ngem panaen ida ti Dios; ket kellaat a masugatanda babaen kadagiti panana.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Maitibkoldanto, agsipud ta maibusor kadakuada dagiti dilada; agwingiwingto amin dagiti makakita kadakuada.

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

Agbutengto dagiti amin a tattao ket ipadamagdanto dagiti inaramid ti Dios. Sisisiribdanto a mangpanunot iti inaramidna.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Agragsakto dagiti nalinteg gapu iti inaramid ni Yahweh ken agkamangdanto kenkuana; amin dagiti naimbag, ipannakkeldanto isuna.