Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Hör, Elohim, mein klagendes Rufen, / Vor dem schrecklichen Feinde bewahre mein Leben!

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

Schütze mich vor der Frevler Rotte, / Vor dem lärmenden Haufen der Übeltäter!

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

Sie schärfen ihre Zunge wie Schwerter, / Spannen als Pfeile verwundende Reden.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Sie schießen heimlich den Frommen, / Treffen ihn plötzlich ohne Scheu.

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Sie nehmen sich fest das Böse vor; / Sie beschließen, Schlingen zu legen, / Und fragen: "Wer wird sie sehn?"

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Sie erdenken Frevel: "Wir haben's vollendet, der Plan ist ersonnen!" / Eines jeden Herz ist ein Abgrund.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Aber da trifft sie Gott mit dem Pfeil: / Plötzlich sind ihre Wunden da!

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

Ihre eigne Zunge bringt sie zu Fall. / Die auf sie sehen, schütteln den Kopf.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Da fürchten sich alle, / Verkünden das Tun Elohims / Und betrachten sein Werk. Der Gerechte freut sich in Jahwe und fliehet zu ihm. / Sein rühmen sich alle redlichen Herzen.