Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

Au maître chantre. Cantique de David. Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie!

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

pour atteindre en cachette l'innocent; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent: « Qui en serait témoin? »

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Ils projettent des crimes: « Nous sommes prêts, le plan est conçu! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Alors Dieu les atteint de sa flèche; leur défaite est soudaine,

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

et ils tombent: leur langue même en est cause; tous ceux qui les voient, fuient,

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.