Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Pamatia ang akong tingog, O Dios, paminawa ang akong mga mulo; tipigi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa akong mga kaaway.

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Tagoi ako gikan sa tinagong laraw sa mga daotan, ug gikan sa kasamok sa nagabuhat ug kasal-anan.

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

Gibaid nila ang ilang mga dila sama sa mga espada; gition nila ang ilang mga pana, ang sakit nga mga pulong,

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

aron ipana ngadto sa mga walay sala diha sa tagong dapit; unya sa kalit ilang panaon siya sa walay kahadlok.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Gidasig nila ang ilang kaugalingon sa pagplano ug daotan; nagsabot (sila) sa tago aron sa pagbuhat ug lit-ag; unya miingon (sila) “Kinsa ang makakita kanato?”

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Nagplano (sila) ug daotan; “Nahuman na kita,” unya miingon (sila) “Maayo ang pagkaplano.” Dili matukib ang hunahuna ug kasingkasing sa tawo.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Apan panaon (sila) sa Dios; ug sa kalit lang masamdan (sila) sa iyang mga pana.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Mapandol (sila) sanglit ang ilang mga dila mounay kanila; ang tanan nga makakita kanila maglingolingo.

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

Mangahadlok ang tanang mga tawo ug magsulti sa mga gibuhat sa Dios. Maghunahuna (sila) pag-ayo mahitungod kung unsa ang iyang nabuhat.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Magmaya ang mga matarong ngadto kang Yahweh ug modangop kaniya; ang tanang adunay matarong nga kasingkasing mapasigarbohon diha kaniya.