Псалтирь 63

1 Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя:

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: (questioned)

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 предадятся в руки оружия, части лисовом будут.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר