Псалтирь 62
1 В конец, о Идифуме, псалом Давиду. Не Богу ли повинется душа моя? От Того бо спасение мое.
Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.
2 Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не подвижуся наипаче.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
3 Доколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко стене преклонене и оплоту возриновену.
Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
4 Обаче цену мою совещаша отринути, текоша в жажди: усты своими благословляху, и сердцем своим кленяху.
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)
5 Обаче Богови повинися, душе моя: яко от Того терпение мое.
Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.
6 Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не преселюся.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
7 О Бозе спасение мое и слава моя: Бог помощи моея, и упование мое на Бога.
Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
8 Уповайте на Него, весь сонм людий: излияйте пред Ним сердца ваша, яко Бог помощник наш.
Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)
9 Обаче суетни сынове человечестии, лживи сынове человечестии в мерилех еже неправдовати: тии от суеты вкупе.
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
10 Не уповайте на неправду, и на восхищение не желайте: богатство аще течет, не прилагайте сердца.
Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!
11 Единою глагола Бог, двоя сия слышах, зане держава Божия,
En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.
12 и Твоя, Господи, милость: яко Ты воздаси комуждо по делом его.
Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.
