Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.